Tìm người nhà ở TP. Hồ Chí Minh: Lỗi vì tôi không biết tiếng Việt nên tôi xin phép viết…

Xin chào mọi người. Xin lỗi vì tôi không biết tiếng Việt nên tôi xin phép viết phần còn lại bằng tiếng Trung. Mong mọi người có thể dùng chức năng dịch của Facebook để đọc và giúp tôi tìm cô ruột (em gái của bố tôi), người đã thất lạc với gia đình tại Sài Gòn hơn 80 năm trước. Xin chào mọi người. Xin lỗi vì tôi không biết tiếng Việt nên tôi xin phép viết phần còn lại bằng tiếng Trung. Mong mọi người có thể dùng chức năng dịch của Facebook để đọc và giúp tôi tìm cô ruột (em gái của bố tôi), người đã thất lạc với gia đình tại Sài Gòn hơn 80 năm trước. 我的姑姑叫「吳燕」，父親叫「吳鴻」，母親叫「陳瑤」。大約在1940至1944年間，姑姑還是嬰兒，因為生病，大家在逃難，被留在西貢的「聖心教堂」照顧。據家人回憶，當時照顧她的可能是法國修女。 後來戰事平息，爺爺奶奶回去尋找她，但教堂的人員已經更換，沒能找到姑姑，此後便失去了聯繫。我們不知道她後來是否改名，或被其他家庭收養。 我目前住在海外，希望找到姑姑、她的後人，或任何關於她的消息。如果有人知道當年聖心教堂收容嬰兒的情況，或知道可以向哪個教堂、修女會查詢舊紀錄，也請告訴我。 年代久遠，家人記得的資訊有限，但我們仍希望能找到一點線索。歡迎留言或私訊，也謝謝願意幫忙轉發的人。非常感謝大家。